to my mum

AURORA

A hundred and fifty cracks

mark the walls

of the building,

covered by the washing line

that strangle

rang out blankets,

refreshing of

bleach

the mouth of the

courtyard.

I round up:

I left home

before counting them.

I’ve seen you push

a shopping cart,

plodding along,

centimeter after

centimeter.

A hundred fifty

are the meters

up to the boulangerie.

Maybe less.

And you force your

tight ankles,

holding out

to the weight

of the family.

A more than ten years

resistance,

inferable by

your green eyes:

are they still remember mine?

How many wrinkles

on the sides

of your face.

A hundred and fifty ruts

carved out into the pale

skin

appease

your flesh.

I’ve never counted:

I left home before

to slide into the crevices

of your mellow

skin.

At night,

just before dawn,

I wake up.

I think I have

the light on.

I’m waiting for you

to come

to turn it off.

Diego Astore

Never come back

BABY BLUES

È il gelido che rotola
giù per lo stomaco.
Sei pronto ai saluti
ma il braccio
è bloccato sotto
il suo cuscino
e ti escono delle smorfie
singolari
per congedarti
almeno
dal buio.

Alle due di notte
delle parole
venivano

s-candite

con ingenua semplicità
e rimbombavano
nella stanza.
Il muscolo cardiaco
si sfilacciava
di un altro po’.

Non chiedetemi
della sofferenza.
Alla fine si è dormito
bene
ché si era
stanchi.

Mi sono svegliato
con

una troia di regime
al mio fianco.

Gli occhi prosciugati,
la bocca asciutta
e la gola secca.

Tre aggettivi buoni
per il mio
conto in banca.

Diego Astore